Guide de lecture Comics VF : semaine du 19 Mai 2014

DELCOURT COMICS

Fatale 03. A l »ouest de l »Enfer

FATALEDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14.95€/128 pages

Scénario : Ed Brubaker

Dessin :  Sean Phillips

Sollicitation : Les jours noirs de la Grande Dépression, les secrets du Moyen-Âge, les plaines hantées du Far West, et les ruines de la Seconde Guerre mondiale… Ce troisième tome regroupe quatre récits d »horreur qui, liés telles les pièces d »un puzzle, reconstituent le mystère de la Femme fatale. Du grand polar noir et terrifiant par deux génies du crime : Phillips & Brubaker.

Avis : nouveau tome de l »excellente série de Brubaker et Phillips qui regroupe ici ce que l »on pourrait qualifier d »épisodes de transition. En effet le personnage principal de Joséphine est absent de ces épisodes, …mais pas sa malédiction puisque l »on découvre que nombre de jeunes femmes à travers l »histoire ont rencontré les mêmes problèmes. Sous les airs de raconter un récit presque annexe à son intrigue principale, Brubaker livre au lecteur attentif des indices importants qui annoncent en fait l »avenir de Joséphine. Dans l »ensemble ces épisodes sont excellents grâce au portrait réussi d »une part des différentes jeunes femmes, toutes différentes mais aussi des époques. Tout cela continue de creuser dans la veine bien noire que Brubaker développe dans ses séries et ce bien que ces histoires ne se déroulent pas en milieu urbain ou encore dans une époque moderne. En effet l »humanité n »a pas attendu le développement de cités pour être bien pourrie jusqu »à la moelle ou soumise à ses instincts les plus vils…

Au lancement de la série, je m »interrogeais sur la capacité des auteurs à développer un pitch que je pensais en fait assez limité, mais Brubaker et Phillips ont su développer des angles intéressants, en s »attardant plus dans la description de portraits humains que dans l »avancement de l »intrigue. La force du récit fait que l »on est emporté dans ces différentes destinées, bouleversées par l »apparition de Joséphine. Bref une réussite.

Verdict : à posséder.

Ghosted 01. Mission fantôme

GHOSTEDDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix :  14.95€/144 pages

Scénario : Joshua WILLIAMSON

Dessin : Goran SUDZUKA

Sollicitation : Jackson est un des plus grands cerveaux criminels, mais son talent se perd en prison depuis son arrestation. Lorsqu »un riche collectionneur le fait évader, ce n »est pas pour ses beaux yeux : il doit monter une équipe de professionnels. Leur mission ? Attraper un fantôme ! Entre Ocean »s Eleven et The Shining, la nouvelle série du dessinateur de Y, le Dernier Homme.

Avis : Delcourt continue de puiser pour notre plus grand bonheur dans l »énorme réservoir de séries Image qui pleuvent sur nous avec une intensité et une créativité rare. Dire que la scène indé est plus créative que jamais est devenue une lapalissade de nos jours, si bien qu »il est désormais possible de trouver sans trop se fatiguer une bon titre dans n »importe quel genre. Ici Delcourt s »attaque à l »une des séries les plus récentes de l »éditeur et si j »ai été charmé par les autres choix de l »éditeur, je dois dire que je suis plus réservé sur ce titre. En effet j »ai lu les 2/3 premiers épisodes en VO et je dois bien avouer que je n »ai pas vraiment été séduit.

Peut être que je le genre, qui en effet mélange fantastique avec cette petite pointe d »Ocean Eleven avec le rassemblement d »un groupe de pros pour un vol, ne me parle pas ou alors peut être que le titre ne vaut d »être lu qu »à partir du moment où on va jusqu »au bout du premier arc. En tout cas ni le pitch, ni les personnages, ni l »exécution  ne m »ont réellement conquis. La série a tout de même recueilli de très bonnes critiques aux USA, donc si le pitch vous attire, donnez lui sa chance.

Verdict : à tester.

Star Wars Legacy saison II 2. La Voie de la liberté

SWDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14.95€/128 pages

Scénario : Corinna BECHKO Gabriel HARDMAN

Dessin :  Brian Albert THIES

Sollicitation : Ania Solo et le Chevalier Impérial Jao Assam rompent tous les protocoles du Triumvirat Galactique pour poursuivre le Seigneur Sith Dark Wredd. Sa piste les mène jusqu »à la planète morte des Mon Calamari. Mais en chemin, ils devront aussi affronter l »Empire, des Jedi, l »Alliance Galactique et des Chevaliers Impériaux ! Star Wars Legacy continue sa deuxième saison.

Avis : pas d »avis, je signale juste la sortie.

Verdict : pour ceux qui suivent Star Wars.

PANINI COMICS

MARVEL DARK : MAGNETO – LE TESTAMENT

MAGNETO - LE TESTAMENTDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14,95€/128 pages

ScénarioGreg Pak, 

DessinCarmine Di Giandomenico 

Épisodes :  X-Men: Magneto Testament 1-5 

Sollicitation : Découvrez la véritable histoire de Magneto, bien avant qu »il ne devienne l »ennemi des X-Men. Enfant durant la Seconde Guerre mondiale, ce simple écolier va devoir lutter pour survivre face aux soldats nazis et à la « solution finale » ordonnée par Hitler. Un récit bouleversant qui retrace les origines d »un des plus célèbres personnages Marvel.

Avis : réédition cette semaine (mais quel hasard !!!) de cette mini série consacrée au passé de Magneto. Je suis passé à côté de la première édition, mais je pense que je vais me procurer celle-ci  car j »ai entendu beaucoup de bien du résultat final…et puis pour être honnête je suis dans une phase « Greg Pak est génial, donnez moi des trucs de lui à lire… ». Ces dernières semaines, en effet, j »ai beaucoup apprécié son travail chez d »autres éditeurs, que ce soit sur Superman chez DC, Turok chez Dynamite…et même Eternal Warrior chez Valiant !!! Oui j »ai lu enfin un truc Valiant qui m »a plu (bien évidemment ils ont stoppé le truc au bout de 8 épisodes, bande de sagouins !!!)

Je reste dubitatif sur le côté « si si cette fois on vous dit la vérité sur le passé de Magneto, et cette fois on va s »y tenir !!! promis juré !!! ». Le passé du personnage a été de nombreuses fois retconné, de manière plus ou moins heureuses. Enfin disons plutôt qu »il y a eu des ajouts au fil du temps. Les plus importants sont bien entendu dûs à Chris Claremont qui a fait passer le big boss de la confrérie des mauvais mutants  d »un statut de vilain certes charismatiques mais au fond classique au statut de survivant des camps de la mort ayant vu le pire visage de l »humanité et voulant éviter à tout prix que son peuple soit de nouveau martyrisé. Claremont l »a transformé pour en faire le meilleur type de méchant : celui dont on comprend les raisons d »agir et dont on se dit au fond que si ses méthodes sont horribles, l »objectif peut être défendu…

A voir donc comment Greg Pak s »en est sorti, mais vu le talent du scénariste, j »ai confiance.

Verdict : à lire.

MARVEL HORS COLLECTION : NOUS SOMMES LES X-MEN 

NOUS SOMMES LES X-MENDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 22€/288 pages

ScénarioStan Lee, Roy Thomas, Chris Claremont, Len Wein, Ann Nocenti, Joe Kelly, Grant Morrison, 

Dessin : Jack Kirby, Neal Adams, Dave Cockrum, Jim Lee, John Byrne, Alan Davis, Frank Quitely, Art Adams 

Épisodes :  Uncanny X-Men (1963) 1, 57, 137, 141-142, Annual 12(II) ; Giant-Size X-Men 1 ; Classic X-Men 39(II) ; (New) X-Men (1991) 85, 114-116 

Sollicitation : Depuis plus de cinquante ans, les X-Men n »ont cessé de se battre pour que les humains et les mutants puissent vivre en paix. Hélas, le rêve du professeur Charles Xavier est un chemin semé d »embûches ! Cet album exceptionnel vous propose de découvrir les plus belles aventures des X-Men et les origines de l »équipe.

Avis : après Spider-Man le mois dernier, ce sont les X-Men qui ont droit au privilège d »une anthologie. Il aura juste fallu un film et un peu de concurrence pour cela. Si j »ai apprécié l »anthologie Spidey, avec un bon travail édito de la part de Panini, je préfère tout de même celles d »Urban plus travaillées. Pour commencer, Urban sépare bien les épisodes les époques si bien que leurs anthologies sont des objets accessibles et pédagogiques pouvant être lu par n »importe qui !

Chez Panini : aucune séparation entre épisode,  on passe d »une époque à une autre sans transition, voire d »univers… Ici aussi on retrouve un peu ce côté pot pourri avec certes de grands épisodes, mais qui souvent s »inscrivent dans des sagas plus larges. Je pense ainsi à l »épisode 137, conclusion de la saga du Pheonix, difficile d »accès si on a pas au moins lu les épisodes précédents…

Panini a au moins eu la bonne idée de recaser les épisodes originaux de Days of Future Past à l »occasion de la sortie du film. J »ai été très surpris l »année dernière de ne pas voir de réédition du Wolverine de Claremont et Miller. Une bonne partie de la promo du film reposait sur la référence à ces épisodes et Panini est passé complètement à côté. Donc pour une fois…l »éditeur fait ce qu »il faut…et rattrape l »annulation de X-Men Classic qui devait justement rééditer ces épisodes. Il faut également espérer que comme pour l »anthologie Spidey, ces épisodes ont été retraduits.

Du côté du reste du volume, on a du classique avec le tout premier épisode signé Lee et Kirby à du plus récent avec l »arc inaugural du run de Morrison et Quitely sur New X-Men. Assez étrangement rien qui ne dépasse 2001, comme si il avait été dur de trouver quelque chose…

Par ailleurs, je ne vois pas trop ce que l »épisode 85 d »X-Men signé Kelly et Davis vient faire là… Bon au moins il y a le principal, donc ne boudons pas …Si vous êtes un lecteur qui se demande s »il peut débuter les X-Men, c »est un bon point d »entrée, du moins si la partie éditoriale est à la hauteur et présente bien les différentes époques de l »équipe.

Verdict : à lire.

BEST COMICS : X-MEN 5 

X-MEN 5Date de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 9,95€/168 pages

Scénario : Chris Claremont,

Dessin : Alan Davis, Tom Raney 

Épisodes :  Uncanny X-Men (1963) 455-461 

Sollicitation : Ce nouvel album BEST COMICS vous propose une grande aventure en Terre Sauvage ! Dans ce territoire caché au milieu de l »Antarctique, les X-Men découvrent une incroyable civilisation. Mais les membres de ce peuple sont-ils des amis ou des ennemis ? Wolverine,X-23Bishop et leurs alliés vont vite le savoir…

Avis : avec l »anthologie X-Men au dessus, nous avons ce mois-ci certains des meilleurs épisodes de Claremont, avec ce tome nous avons  certains de ses pires…bien qu »illustrés par Davis, il faut bien dire que cet arc en Terre Sauvage avec des dinosaures évolués patauge un peu dans le n »importe quoi. Je crois que ce qui m »a fait le plus rire est la disparition en cours de route de certains personnages happés par d »autres évènements, ainsi cet arc débute avec Wolverine qui…se fait la belle en cours de route sans qu »on sache où il est passé ! en gros les éditeurs l »ont retiré à Claremont en cours de route qui a fait ce qu »il a pu pour maintenir la cohésion d »une histoire sur le fond assez dépassée.

En effet tout cela sent la naphtaline, même avec beaucoup d »amour pour Claremont, casino spiele on a là un arc très old school…trop old school…En général cela me plaît, mais il y a old school et il y a juste dépassé. Loin de la richesse et de la complexité de la grande époque, nous avons là un Claremont qui livre une histoire presque enfantine.

Verdict : à éviter ou à tester pour Davis…

100% MARVEL : X-MEN LEGACY – PRODIGUE

X-MEN LEGACY - PRODIGUEDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14€/128 pages

Scénario :  Simon Spurrier, 

Dessin :Tan Eng Huat, Jorge Molina 

Épisodes :   X-Men Legacy (2013) 1-6 

Sollicitation : Faites la connaissance de Légion, le mutant le plus puissant mais aussi le plus instable au monde. Souffrant de troubles mentaux, il possède de nombreuses personnalités qui ont chacune un pouvoir différent ! Alors que son père, le célèbre professeur Charles Xavier,vient de mourir, David Haller sera-il en mesure d »affronter les démons qui le hantent ? Une série captivante !

Avis : voici une série qui me laisse assez circonspect. D »un côté, je n »ai vraiment, mais alors vraiment rien à carrer du personnage de Légion. Mais vraiment rien !!! sans doute parce qu »il a été massacré au fil des années, que les auteurs avaient tendance à oublier son existence pendant des années, avant de le ramener parce qu »il pouvait servir pour quelques épisodes avant d »être remis au placard (comme pas mal d »autres personnages de l »univers des X-Men…utilisés par pure nostalgie ou comme chair à canon..). Un désintérêt étrange étant donné l »importance du personnage impliqué dans des arcs majeurs comme l »ère d »Apocalypse…ce doit être la coupe de cheveux…le balai à brosse sur le caillou, c »est pas sérieux…

D »un autre côté, ce run signé Simon Spurrier a reçu un accueil critique excellent aux USA et ce malgré le traitement narratif apparemment assez barré et une partie graphique de toute évidence ignoble. Je n »ai rien contre Tan Eng Huat, mais son style m »a souvent fait mal aux yeux, au point que j »ai souvent songé à demander des dommages et intérêts pour traumatisme aggravé. D »ailleurs Marvel continue à refiler des artistes au style horrible à Spurrier sur son actuelle série X-Force, comme quoi, il a du faire chier la mauvaise personne, ou alors c »est bizutage façon éditeur de comics  ?

Donc je suis partagé, je suis toujours preneur de runs qui vont vers de nouveaux territoires, mais graphiquement je suis très réservé..et autant le dire, Spurrier est lui même déjà assez dingue..

Verdict : à tester.

MARVEL SELECT : X-MEN – LES ORIGINES 

X-MEN - LES ORIGINESDate de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 17,5€/352 pages

Scénario :  Mike Carey, Christopher Yost, Sean McKeever, Kieron Gillen, Roberto Aguirre-Sacasa, 

Dessin :Trevor Hairsine, Mike Mayhew, David Yardin, Mark Texeira, Leandro Fernandez, Philip Noto, divers 

Épisodes :  X-Men Origins: Beast, Colossus, Cyclops, Deadpool, Emma Frost, Gambit, Iceman, Jean Grey, Nightcrawler, Sabretooth, Wolverine 

Sollicitation : Cet album à petit prix vous présente les origines de chacun des X-Men ! Découvrez onze récits mettant en scène le FauveColossusJean GreyGambitDents de Sabre,WolverineCyclopeDeadpoolEmma FrostIceberg et Diablo. De l »apparition de leurs pouvoirs jusqu »à leurs arrivées au sein des X-Men, ces héros n »auront plus aucun secret pour vous !

Avis : avec la sortie du prochain film X-Men, Panini s »est senti obligé de ressortir ces épisodes spéciaux consacrés aux origines des principaux personnages…sauf que d »après les critiques que j »ai pu lire ici ou là, les différents auteurs se sont légèrement emmêlés les pinceaux…si bien que ces épisodes risquent surtout d »être source de confusion si vous ne connaissez pas cet univers. Donc pas vraiment la porte d »entrée souhaitée, d »autant que les épisodes en question ne sont pas pour la plupart d »une grande qualité.  Je sais que le rapport prix/quantité est attractif, mais à mon sens il vaut mieux passer son chemin.

Verdict : à éviter.

100% FUSION COMICS : KICK-ASS 3 T01

KICK-ASS 3 T01Date de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14€/120 pages

Scénario : Mark Millar

Dessin :John Romita Jr 

Épisodes :  Kick-Ass 3 1-4

Sollicitation : Kick-Ass et Hit-Girl font leur grand retour dans ce troisième volet signé Mark Millar etJohn Romita Jr. Hit-Girl est désormais en prison, laissant Kick-Ass diriger seul son groupe de super-héros. Libérer leur amie devient alors le principal objectif des membres de l »équipe. Mais pour la première fois, Kick-Ass commence à avoir des doutes sur ce qu »il doit faire…

Avis : pas d »avis, je signale juste la sortie. Kick Ass étant le titre qui m »a fait rompre avec les séries Mark Millar…et ce n »est pas la preview que j »ai lu récemment qui va me faire changer d »avis…A noter qu »encore une fois panini a choisi de cisailler la publication des 8 épisodes en deux tomes…avant bien entendu de tout republier en Deluxe…

Verdict : pour ceux qui aiment, donc pas moi…

BEST OF FUSION COMICS : BUFFY SAISON 9 T05

BUFFY SAISON 9 T05Date de sortie : 21 Mai 2014

Prix : 14,95€/128 pages

Scénario :  Andrew Chambliss,

Dessin :Georges Jeanty 

Épisodes :  Buffy the Vampire Slayer Season 9 21-25

Sollicitation : Lorsque Dawn tombe malade, Buffy, Alex et Willow doivent unir leurs forces pour trouver un remède surnaturel. Le trio part alors à la recherche de l »ancienne demeure d »Illyria, dans l »espoir de ramener la magie disparue sur Terre. Mais de nombreux adversaires vont leur barrer la route !

Avis : conclusion de la 9e saison sur papier de Buffy. Bien que fan inconditionnel de la série TV, j »ai du mettre en hiatus l »ensemble de la franchise pour une raison simple « trop de trucs qui sortent chaque mois et le sentiment que ces séries en question ne sont pas essentielles ». A comprendre que malgré tout la bonne volonté des auteurs et leur amour évident pour cet univers, je n »ai jamais réussi à retrouver la richesse de la série TV. La différence de format est ici évidente, et les auteurs ne peuvent développer les situations et surtout les personnages en 25 épisodes de comics comme ils le faisaient en 22 épisodes d »une série TV. Bref sympathique mais pas indispensable…

Verdict : pour les fans qui ont encore les moyens.

URBAN COMICS

GRANT MORRISON PRESENTE BATMAN TOME 0 & TOME 8

BATMAN 8Date de sortie : 23 Mai 2014

Prix : 15€/136 pages & 28€/320 pages

Scénario : GRANT MORRISON

Dessin : Klaus Janson & Chris Burnham

Épisodes :  Legends of the Dark Knight #6-10

Batman Incorporated New 52 #0, 1-10, 12-13

Sollicitation : Depuis peu, la pègre de Gotham City a un nouvel ennemi : le mystérieux assassin, Mr. Whisper ! Poussés à bout, les mafieux n’ont plus qu’une solution : demander l’assistance du justicier Batman. Celui-ci va découvrir que l’identité de Whisper est liée à son enfance

La tête de Damian Wayne, fils de Bruce et de Talia al Ghul a été mise à prix par sa propre mère! Celui qui agit depuis quelque temps sous l’uniforme de Robin est désormais la cible de l’organisation Léviathan. Batman Incorporated va devoir mettre toutes ses ressources en oeuvre pour protéger le Jeune Prodige. Mais peut-être est-il déjà trop tard…

Avis : alors qu »Urban achève la réédition du run de Grant Morrison sur Batman, l »éditeur a la très bonne idée d »éditer pour la première fois en VF le tout premier travail de Morrison sur le personnage. Ces épisodes qui datent du début des années 90, voient un tout jeune Morrison alors en pleine phase « les drogues c »est vraiment bien pour avoir des idées » s »attaquer à Batman avec des intrigues…comment dire…cela fait un certain temps que j »ai lu le machin en question et j »ai encore des doutes sur ce que j »ai lu…Non pas que ce soit allégorique ou métaphorique ou hallucinatoire ou quoi que ce soit, non c »est juste …qu »on a du mal à reconnaître le style de Morrison.

Outre le fait qu »on ne comprend rien à l »histoire bien entendu…la narration est vraiment particulière, vous ajoutez à cela le style assez chargé de Klaus Janson au dessin et vous obtenez un récit qu »il n »est pas évident d »aborder. Bon pour ma défense j »ai lu ça en VO, donc ce sera peut être plus compréhensible en VF. En tout cas soyez prévenus, ce n »est pas une lecture facile et comme tout travail de Morrison, il faut lui laisser le temps de se faire un trou au fin fond de votre conscience, le laisser grandir afin qu »il s »impose à vous avec toute sa force après un certain temps…

Ensuite que dire de la conclusion du run de Morrison sur Batman si ce n »est qu »elle est grandiose. Ce 8e tome amène à sa fin la confrontation entre Batman Inc et Leviathan crée et dirigé par la mère de Damian, Talia Al Ghul. L »intrigue est bien évidemment passionnante avec des conséquences dévastatrices.

Encore aujourd »hui je m »amuse de voir comment à l »époque l »attention des lecteurs était focalisée sur le Death of The Family de Snyder qui a accouché d »une souris, alors que ces épisodes de Batman Inc changeait le monde de Batman à jamais !!! De manière assez surprenante j »ai vu des critiques assez virulentes contre Chris Burnham de la part de lecteurs VF alors que son style est tout simplement sublime, à tel point que j »étais prêt à racheter ce tome, tellement il y excelle, sauf que j »ai appris entre temps qu »il allait reprendre certaines planches pour une édition deluxe prévue aux USA d »ici la fin de l »année. En effet en raison des délais très contraints de parution, le dessinateur a du se faire aider pour des planches ici ou là, ce qui cassait assez fréquemment la lecture. J »espère à ce titre qu »Urban publiera cette nouvelle version amendée !

Verdict : à posséder

 

A propos Sam 2049 Articles
Ce fan de Morrison donne ses conseils dans des guides de lectures

4 Comments

  1. Je prépare un pamphlet anti Millar à paraître sur le blog. Content de ne pas être le seul !
    Magneto Testament : Une histoire formidable. Ce n’est que justice de le voir réediter.
    Claremont : Sa relation avec Marvel tient du sado-masochisme. Combien de fois le vieux Chris aura t’il été humilié par Marvel. A ce stade Alan Moore aurait envoyé les indignés foutre le feu à la maison des idées…

  2. Outre le fait qu’après 2001 la qualité devient fluctuante chez les X-Men, l’absence d’épisodes postérieurs à cette date est aussi dû je pense au fait que maintenant tous les événements un minimum significatifs se passent dans des arcs de plusieurs épisodes, alors pour des anthologies c’est pas pratique… Ce manque de rédactionnel de leur part couplé à des traductions que je n’approuvent pas sont ce qui continue à me faire bouder leurs rééditions de vieux matériel, et pour une nouvelle traduction des épisodes déjà présents dans les Intégrales il ne faut pas trop rêver, il n’y a qu’à voir l’omnibus Earth-X où ils n’ont pas été fichus de corriger les coquilles dans une traduction vieille de 15 ans…

    Morrison a-t-il repris des choses de ses épisodes de Legends of the Dark Kight pour son run récent ? Parce que sinon, je ne vois pas trop la pertinence de la publier comme tome 0, parce qu’à ce moment-là Arkham Asylum aurait pu prétendre aussi s’y trouver… Publier un « compagnon » à cette collection ne serait par contre pas du luxe, avec des épisodes non-signés par Momo mais liés au run : le Batman Inc. #11 écrit par Chris Burnham, les épilogues du Batman Inc Special, les annuals de David Hine qui ont introduit Nightrunner, etc…

    • Concernant les X-Men, il y a tout de même les Astonighing X-Men de Whedon, ou encore Uncanny X-Force de Remender. Mais si on reste exclusivement sur les titres X-Men le premier épisode de Asto a pour moi plus sa place qu’un X-Men 85, prélude à Magneto War, crossover que tout le monde a oublié et à raison…Et pourquoi pas les premiers épisodes de Jim Lee avec Claremont ? du Lobdell ? du Nicieza ? il y a beaucoup d’épisodes dit de respiration dans les années 90 qui étaint excellents !

      Concernant Batman, non ces épisodes 0 n’ont aucun lien avec le reste du run de Morrison, ce n’est pas mentionné après. Il ne faut pas oublier que ces épisodes datent du début des années 90, soit quelques 15 années avant que Morrison ne reprenne vraiment la série Batman. Cela vaut le coup si l’on a un coté complétiste

      • Panini a peut-être voulu privilégier des épisodes qui n’ont pas forcément été beaucoup réédités, le choix de quoi mettre dans ce type d’anthologie est toujours délicat si on veut brasser un public de néophytes et de lecteurs confirmés qui ne connaissent pas trop les X-Men.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.