10 – EARTH X
Mois de sortie : Octobre 2013
Éditeur : Panini
AVIS : cette histoire d’un futur assez sombre de l’univers Marvel portée par les excellents Jim Krueger, Alex Ross et John Paul Leon aurait pu et dû se placer plus haut dans mon classement au vu de la qualité, la cohérence et la richesse de la série.
Alors pourquoi ce classement au portes du Top 10 ? simplement à cause du prix disproportionné pratiqué par Panini pour cette édition. A l’heure où son principal concurrent fait de gros efforts sur le prix de ses grosses éditions, le différentiel de prix n’est apparu que plus injustifiable que jamais.
Ainsi avec 476 pages, le titre était de la même taille que des choses comme Sandman ou la mort de Superman…pour un prix presque deux fois supérieur (66€ contre 35 chez le concurrent). Il faut vraiment que Panini revoit sa gamme de prix, car cela lui fait perdre des acheteurs dans ce nouveau marché ultra concurrentiel…
9 – EX MACHINA ET Y The last Man
Éditeur : Urban Comics
AVIS : oui je sais, je sais, je brise une des règles non écrites de ce top en rassemblant deux titres ici. Mais que voulez vous je suis juste ravi qu’Urban se soit lancé dans la réédition de ces superbes séries que sont Y et ex Machina, d’autant que dans le second cas, cela passera du statut de réédition à matériel inédit en cours de route, puisque la fin de la série n’a jamais été publié dans nos contrées.
Nous avons là deux séries d’une rare intelligence superbement écrite et maîtrisée par Brian K.Vaughan dans deux registres complètement différents. L’aisance avec laquelle ce scénariste peut travailler dans différents genres est sans doute l’une des ses plus grandes qualités.
8 – LONG JALLOWEEN
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : Janvier 2013
AVIS : comme Dark Knight Returns plus bas, cette réédition souffre d’un trop grand nombre d’éditions précédentes : 2 fois par Semic, une fois par Panini, nous en sommes donc déjà à la 4e édition en VF de ce qui reste un petit bijoux, mais à un moment faudrait rééditer d’autres trucs ou laisser la place à de l’inédit plutôt que de rééditer encore et toujours les mêmes choses.
7 – LA MORT et le retour DE SUPERMAN
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : Juin et octobre 2013
AVIS : si le segment sur la mort de Superman avait déjà été édité à de nombreuses reprises en VF, déjà par Semic donc c’est dire…tout le reste, soit quelque chose comme 600 pages regroupant Funeral for a Friend et Reign of Supermen restaient encore difficile d’accès puisque présenté uniquement dans un omnibus hors de prix par Panini.
Ici Urban a eu la sagesse de diviser la longue et imposante saga en deux parties pour ménager les finances du lectorat, tout en présentant chaque partie au prix très raisonnable de 35€ pour des tomes entre 450 et 576 pages !!!
6 – SUPERMAN RED SON
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : Septembre 2013
AVIS : comme je l’ai souvent dit, Superman a connu peu de bonnes histoires au cours de la dernière décennie. Non seulement ça, mais lorsque l’on cite les meilleures histoires sur le personnage, on a souvent tendance à nommer des récits dans des réalités parallèles à l’image de Kingdom Come ou encore de ce Superman Red Son.
Malgré mon allergie grandissante pour le travail de Mark Millar, je dois bien avouer que c’est une véritable lettre d’amour qu’il a adressé à tout l’univers du kryptonien en réinterprétant de manière décalée toute son histoire.
Ainsi en faisant de Superman l’emblème du communisme il modifie de manière subtile tout l’univers DC en conséquence. L’une des bonnes idées du scénariste est d’adopter une approche quasi historique dans sa narration, puisque l’histoire débute en 1938…date de sortie d’Action Comics 1, qui voyait la première apparition de Superman. Urban a été vraiment inspiré de rééditer cette mini difficile à trouver depuis un certain temps déjà.
5 – Batman The Dark Knight Returns
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : mars 2013
AVIS : En fait la raison de ce classement, que je considère bas, est surtout dû au fait qu’il s’agit là de la énième réédition de Dark Knight Returns. Le titre avait en effet déjà été édité par Semic, Panini il y a encore peu de temps et maintenant Urban.
Je ne sais pas pour vous, mais au bout de la 3e édition et moins de 2 ans après la seconde, je pense qu’on peut dire que ça suffit, le matériel est largement accessible.
En fait je me serais écouté je ne l’aurais même pas inclus, mais Urban a eu la bonne idée d’insérer dans son édition la première partie de l’anime adaptée du comic-book, ce qui lui redonne des points du moins pour l’édition parue en 2012. Cette édition parue en 2013 est celle sans l’anime…
4 – AMERICAN VAMPIRE
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : juin 2013
AVIS : lors de la reprise de Vertigo par Urban, nous avons été nombreux à être surpris par l’absence d’American Vampire dans le séries reprises par l’éditeur.
Il faudra attendre presque 1 an et demi pour voir la série redémarrer en France. Et pour cela l’éditeur a fait fort en proposant l’édition du premier volume …à 10€. Un geste commercial bienvenu pour permettre à de nouveaux lecteurs de débuter la série, surtout à un moment où le nom de son scénariste, Scott Snyder, est de plus en plus connu des lecteurs grâce à son travail sur Batman.
En classant cette réédition aussi haut dans le classement, c’est autant l’initiative commerciale que la reprise de la série que je souhaite saluer.
3 – FABLES 1001 Nuits de neige
Éditeur : Urban Comics
Mois de sortie : Décembre 2013
AVIS : à l’inverse de nombre de séries présentes dans ce top ce graphic novel tiré de la série Fables était indisponible depuis un sacré bout de temps en VF, et c’était vraiment un crime au vu de la qualité de ce tome qui vient apporter nombres de révélations sur nos Fables préférés.
Tragique, dramatique, le ton alterne entre le léger et le dramatique. Une chose est sûre, une fois lu on ne voit plus les Fables de Willingham de la même manière. Les personnages apparemment innocents apparaissent sous un jour beaucoup plus sombre et ceux cantonnés dans les rôles comiques prennent tout d’un coup un aspect dramatique…
2 – PUNISHER MAX
Éditeur : Panini
Mois de sortie : Décembre 2013
AVIS : parmi les œuvres qui méritent d’être rééditer, il est bien évident que le matériel épuisé depuis longtemps et disponible uniquement à des prix exorbitants doit faire partie des priorités.
C’est donc avec une grande joie que j’ai vu Panini débuter en cette fin d’année la réédition du Punisher Max de Garth Ennis en format Deluxe. Pour une fois l’éditeur a réellement soigné cette édition en adoptant une approche chronologique.
Ainsi ce premier compte bien évidemment les premiers épisodes de la série Max, mais et surtout la mini Born dessinée par Darick Robertson au sommet de son art qui revient sur le dernier passage de Frank Castle au Vietnam et comment il l’a changé.
Nous avons là un portrait sans concession de la présence américaine dans cette guerre mais aussi de Castle, soldat tombé amoureux de ce conflit et de la guerre en général et qui va être transformé à jamais.
Une mini puissante accompagnée par le superbe one shot The Cell, récit claustrophobie qui nous rappelle la fameuse phrase de Rorschach dans Watchmen “je ne suis pas enfermé avec vous, c’est vous qui êtes enfermés avec moi !”. A la poursuite de plusieurs individus, le Punisher va volontairement se faire enfermer et lentement transformer sa prison en enfer pour accomplir sa vengeance…
1 – SANDMAN
Éditeur : Urban Comics
Dates de sorties : mai et décembre 2013
AVIS : outre l’extraordinaire niveau de qualité et d’inventivité de l’oeuvre de Gaiman, on peut saluer ici le travail éditorial effectué par Urban. Outre un prix vraiment attractif, avec des tomes vendus 35€ pour 400 à 500 pages, Urban a particulièrement soigné son édition en ajoutant dans chaque nouveau volume des dizaines de pages de bonus, sous forme d’interview des créateurs ou encore de notes datant de l’époque de la création du comic-book.
Bien qu’il s’agisse là d’une réédition de Sandman, il s’agit sans conteste d’une édition ultime dans le sens qu’il sera sans aucun doute difficile de faire mieux. Le seul reproche que l’on peut adresser à Urban …c’est de ne pas les sortir plus vite. Avec deux tomes en 2013, l’éditeur n’a fait qu’accroître mon addiction à l’univers de Gaiman et tel un junkie en manque, je supplie pour avoir encore une dose…
Mentions honorables la vache j’aurais vraiment voulu les classer : Hard Boiled de Geoff Darrows ressorti chez Delcourt en novembre, Age of Apo chez Panini en version gold moins chère, la fin de la réédition du run de Bendis sur DD, All Star superman, Blackest night, ..
Et pour Earth X j’ai un coup de gueule supplémentaire : 66€ pour un bouquin dont la traduction est truffée de coquilles ! En effet la personne en charge de cette tâche arrive quand même à oublier de traduire les noms par moments, comme par exemple “Iron Vengeurs” devenant “Iron Avengers” l’espace d’une bulle, le personnage présenté comme Tower au début du chapitre s’appelle finalement Building… Je ne peux pas faire le comparatif avec la VO comme je ne l’ai pas lu, mais ça me fait peur… mais vu le prix démentiel au vue de ce que propose la concurrence c’est une honte ! Je suis bien content de l’avoir choppé à prix réduit, sinon j’aurais fait l’impasse dessus…
Pour le Long Halloween je pense que la réédition si rapide après celle de Panini qui n’est même pas encore épuisée vient de l’envie d’avoir toute la collection de Jeph Loeb dans le catalogue. Et puis ils arrivent à le justifier par une édition qui est finalement plus intéressante que celle de Panini. Et bon même si avec Dark Knight Returns et consorts ça fait beaucoup de rééditions récentes, faut voir qu’à côté on a beaucoup de nouveauté ou de rééditions d”introuvables, donc pour ma part je ne pense pas qu’il y ait matière à râler à outrance comme certains lecteurs qui hurlent à la mort dès qu’on annonce une réédition.
Je me retrouve plutôt très bien dans ce top 10. Surtout avec Ex Machina et Y The Last Man que j’ai découvert sur le tard et qui confirme tout le bien que je pense de Brian K. Vaughan.
Content aussi de voir la réédition de 1001 Nuits de neige.
Par contre, je dois être l’un des seuls à m’être fait profondément chier sur The Dark Knight Returns (et sur tout ce que fait Miller en règle générale).
Et parmi les meilleures rééditions 2013, j’y aurais bien vu 2/3 autres livres comme Les Eternels de Gaiman, La Guerre de l’Infini de Jim Starlin ou A Death in the Family que j’ai bien plus apprécié que la mort et le retour de Superman.
Pour moi ex machina m’a juste laissé un gout de “c’est déjà fini? Il est ou le tome 2? Il sort qu’en Avril? Après on s’étonne qu’il y ait des téléchargements de Comics”. Ca ne m’empêchera pas de l’acheter lors de la sortie mais quand même c’est lourd de devoir attendre 6 mois pour de la ré-édition. Par contre Superman Red Son j’ai rien trouvé de remarquable dedans. Le concept est sympa et l’histoire est pas mal mais je comprends pas ce qu’il fait dans ce top 10, alors que Superman Les Origines de Waid n’y est pas mais ce n’est que mon avis. Par contre, tout comme Marti j’en ai plein le bas du dos des traductions de Panini. Entre le massacre de Hawkeye et Earth X qui à 66€ n’est pas capable d’offrir une traduction correcte, du coup je pense que je vais arrêter les achat Panini et ne prendre que de la VO pour Marvel et Valiant.
J’oubliais pour moi, il manque “All Star Superman”. Je n’ai lu cette histoire que récemment (grâce a la ré-édition d’Urban Comics) et je pense que c’est la meilleure histoire de Superman que j’ai pu lire.
Six mois c’est pas si long à attendre vu tout ce qu’on à se mettre sous la dent, c’est un peu mieux d’espacer les sorties pour harmoniser un peu le tout, s’ils sortaient directement les trois tomes je ne pourrais financièrement pas suivre, ou alors je devrais sacrifier d’autres trucs.
Je viens de finir Earth X et j’en ai eu plein le dos à la fin, entre les noms qui sont traduits un coup et qui ne le sont pas un autre, voir des fautes de frappes flagrantes (un “fonder” qui devient “onder” me semble-t-il, et ce n’est pas le seul), les personnages qui ne parlent pas “juste” (les fameux “ne” qui disparaissent pour des personnages comme Doc Strange…)… Mais ce qui me révolte le plus, c’est qu’il s’agit là d’une réédition, et que donc en théorie ce sont des fautes qu’on retrouvait déjà dans la première édition d’il y a dix ans ! (qu’on me corrige si je me trompe) Sans compter qu’une relecture n’aurait pas été de trop pour harmoniser avec la nouvelle traduction des noms en cours depuis le dernier relaunch, ici on a toujours droit à Red et Jane pour Reed et Sue… A ceux qui auraient des éditions VO, y a-t-il des bonus ? Parce que là pour leur super édition luxueuse à 66€, je les cherche encore…